Общие условия
Эта страница – перевод для информации. Юридически обязательной является версия на немецком языке. Deutsch
1. Сфера действия
Настоящие условия действуют для всех договоров о посредничестве в организации перелётов и услуг Business Travel (перелёт, отель, аренда автомобиля, трансфер) между вами и FomsTravel, владелец Faruk Keskin, Langer Kornweg 3, 65451 Kelsterbach («FomsTravel») – у стойки, по телефону, в WhatsApp, по e-mail или через этот сайт. Для бронирования отелей на Room24.com действуют исключительно условия использования Room24.com.
2. FomsTravel как посредник
FomsTravel выступает посредником в предоставлении транспортных услуг авиакомпаний, а также услуг отелей, компаний по аренде автомобилей и трансферу. Договор перевозки заключается непосредственно между вами и авиакомпанией или поставщиком услуг; действуют их условия перевозки и тарифные правила, которые мы по запросу сообщим до бронирования. FomsTravel отвечает за добросовестное посредничество, но не за саму перевозку.
3. Заявка, предложение и заключение договора
Заявки через форму на сайте, по телефону или в WhatsApp не являются обязательными. Мы отправляем вам предложение с данными рейса, тарифными правилами и итоговой ценой. Бронирование становится обязательным, когда вы принимаете предложение и мы его подтверждаем. Пожалуйста, сразу проверьте подтверждение и сообщите о расхождениях.
4. Цены и сервисные сборы
Все цены – итоговые, в евро, включая налоги и сборы авиакомпании. Возможный сервисный сбор FomsTravel указывается в предложении отдельно. Цены на авиабилеты не гарантируются до выписки билета, так как авиакомпании могут в любое время изменить цены и наличие мест.
5. Оплата и выписка билета
Если не оговорено иное, полная стоимость оплачивается до выписки билета. Оплатить можно банковским переводом, наличными (у стойки в терминале 3 или в офисе в Кельстербахе), кредитной картой или через PayPal. После оплаты билет выписывается и отправляется по e-mail, в WhatsApp или выдаётся у стойки.
6. Изменения, отмена и возврат
Изменения, исправление имени и отмена регулируются тарифными правилами авиакомпании; многие тарифы нельзя изменить или вернуть либо можно только за плату. FomsTravel может взимать сервисный сбор, указанный в предложении. Возврат средств производится после того, как сумма поступит к нам от авиакомпании. Неиспользованный сегмент может привести к аннулированию последующих сегментов авиакомпанией.
7. Документы, паспортные и визовые правила
Имена в билете должны точно совпадать с документами. Вы сами отвечаете за действительные документы, визы, въездные и медицинские требования. По запросу мы даём общую информацию для граждан ЕС; гражданам других стран следует обратиться в соответствующее посольство.
8. Изменения расписания и права пассажиров
За изменения расписания, задержки, отмены рейсов и багаж отвечает авиакомпания. Мы сообщаем вам об известных нам изменениях и помогаем с переоформлением. Требования по Регламенту (ЕС) № 261/2004 предъявляются выполняющей рейс авиакомпании, которую мы называем при бронировании.
9. Пакетные туры и связанные туристические услуги
Для компаний мы составляем пакеты Business Travel (например, перелёт, отель, аренда автомобиля и трансфер). Если бронирование осуществляется на основании рамочного договора о деловых поездках, положения о пакетных турах не применяются (§ 651a абз. 5 № 3 BGB). Если потребители бронируют у нас помимо перелёта другие туристические услуги (например, отель), мы до бронирования сообщаем им с помощью установленного законом формуляра, является ли это пакетным туром или связанной туристической услугой (§ 651w BGB).
10. Ответственность
FomsTravel отвечает за надлежащее посредничество. Ответственность за ущерб, не связанный с причинением вреда жизни, телу или здоровью, ограничена умыслом и грубой неосторожностью, а также нарушением существенных договорных обязательств – в последнем случае предвидимым, типичным для договора ущербом. Как посредник FomsTravel не отвечает за услуги авиакомпаний, отелей, компаний по аренде автомобилей и трансферу.
11. Претензии
Претензии к нашему обслуживанию направляйте на info@fomstravel.com; претензии к перевозке – непосредственно авиакомпании, мы охотно поможем.
12. Защита данных
См. нашу политику конфиденциальности.
13. Применимое право и подсудность
Применяется право Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если клиент является коммерсантом, местом подсудности является Франкфурт-на-Майне; для потребителей действует установленная законом подсудность. Если какое-либо положение недействительно, остальные положения сохраняют силу.
По состоянию на ноябрь 2026 г.